1. Monson: “The holy scriptures adorn our bookshelves.

Monson: “Thánh thư tô điểm các kệ sách của chúng tôi.

2. He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.

Ngài ban cho chúng ta Kinh Thánh, cùng với thần khí luôn trợ giúp dân ngài.

3. It is a companion scripture to the Holy Bible.”

Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

4. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

5. The complete New World Translation of the Holy Scriptures was released in one volume.

Ra mắt trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ) gói gọn trong một quyển.

6. The New World Translation of the Holy Scriptures does not follow this common practice.

Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới không làm theo cách phổ biến ấy.

7. What are some benefits of the revised edition of the New World Translation of the Holy Scriptures?

Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

8. Without the Holy Scriptures, our primary teacher would be personal experience.

Không có Kinh Thánh, chủ yếu chúng ta phải học hỏi qua kinh nghiệm bản thân.

9. Timothy had been trained “from infancy” to love the holy writings of the Hebrew Scriptures.

Vì được dạy dỗ “từ thuở thơ ấu”, chàng yêu thích phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ (2 Ti-mô-thê 3:15).

10. Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dận trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

11. Interpretation of values of a wave function as the probability amplitude is a pillar of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

Giải thích các giá trị của một hàm sóng như là biên độ xác suất là trụ cột của giải thích theo trường phái Copenhagen (Copenhagen interpretation) về bản chất cơ học lượng tử.

12. Use the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures if available in a language you know.

Hãy tận dụng các phụ lục của Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

13. The Holy Ghost warns, the Holy Ghost comforts, and the Holy Ghost testifies.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

14. And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate.

Các giáo sĩ Do Thái và những Cha sứ đầu tiên của nhà thờ nói rằng bất cứ lời diễn giải của Thánh Kinh nuôi hận thù và sự khinh thị đều bất hợp pháp.

15. Is this the right interpretation of evolutionary theory?

Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

16. The sermons that have so carefully been preserved in the holy scriptures are another very important part of the content.

Các bài giảng đã được bảo tồn cẩn thận trong thánh thư là một phần rất quan trọng khác nữa của nội dung.

17. Resurrection should not be confused with reincarnation, which finds no support in the Holy Scriptures.

Ta không nên nhầm lẫn sự sống lại với sự luân hồi là thuyết không có căn cứ trong Kinh-thánh.

18. The booklet adds: “Proof, therefore, of a mystery consists in showing that it is contained in revelation, in Holy Scripture.”

Cuốn sách nói thêm: “Do đó, muốn chứng minh rằng đó là một sự huyền bí thì ta hãy cho thấy điều này nằm trong sự mặc khải, trong Kinh-thánh”.

19. Turn to the hymn “As I Search the Holy Scriptures” (Hymns, no. 277), and notice the blessings that can come through searching the scriptures.

Xem xét các phước lành mà có thể đến qua việc tra cứu thánh thư.

20. Holy Holy Porch Copper Inner

Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

21. That was followed up in 2003 by the release of the New World Translation of the Holy Scriptures, the complete Bible, in Swahili.

Đến năm 2003, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Swahili ra đời.

22. The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

23. ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

24. The Bible was the New World Translation of the Holy Scriptures, which at the time was produced with a green hard cover.

Vào thời đó, cuốn Kinh Thánh này có bìa cứng màu xanh lá cây.

25. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

26. Included in our interpretation:

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi:

27. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

28. The Unspeakable Gift of the Holy Ghost

Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

29. Saladin: the Politics of the Holy War.

Nguyễn Trãi: Thánh tổ Chiến tranh Chính trị.

30. Included in our interpretation

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi

31. The ceremony is also called the Lord’s Supper, the breaking of the bread, the Eucharistic assembly, the Holy Sacrifice, the Holy and Divine Liturgy, Communion, and Holy Mass.

Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.

32. Receiving the Gift of the Holy Ghost

Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

33. The following theories broadly build on the Marxist interpretation of rebellion.

Các lý thuyết sau đây được xây dựng rộng rãi dựa trên quan điểm Marxist về cuộc nổi loạn.

34. (b) What message was conveyed by the interpretation of the dreams?

b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

35. Lesson 4: Companionship of the Holy Ghost

Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

36. Humans do not usually see an inconsistent interpretation of the cube.

Con người thường không thấy một sự giải thích không nhất quán của khối lập phương.

37. He reeks of holy oil.

Anh ta nồng mùi dầu thánh.

38. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

39. Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh

40. Next portrait interpretation is metaphoric.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

41. " Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

" Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

42. Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

43. Holy bejesus!

Vãi đái vậy!

44. Most Holy

Nơi Chí Thánh

45. In the name of all that is holy!

Nhân danh toàn thể thánh thần!

46. Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

47. Remember that supernal gift of the Holy Ghost.

Hãy nhớ tới ân tứ thiêng liêng đó của Đức Thánh Linh.

48. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

49. • The fruitage of the holy spirit consists of what qualities?

• Trái thánh linh bao gồm những đức tính nào?

50. Holy crap!

Ngon vãi đái!

51. Holy shit.

Vãi đái con gà mái.

52. Holy shit!

Vãi cả chưởng!

53. The lack of any clear meaning makes Godot endlessly open to interpretation.

Sự thiếu rõ ràng trong ý nghĩa khiến cho Godot liên tục mở ra những cuộc tranh luận.

54. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

55. Then, for the Holy Night

vì thế, cho đêm Giáng sinh

56. Think of the lighthouse's holy and beautiful heart of love.

Hãy nghĩ đến ngọn hải đăng và một trái tim yêu thương.

57. Holy Spirit’s Role in the Outworking of Jehovah’s Purpose

Vai trò của thánh linh trong việc thực hiện ý định Đức Giê-hô-va

58. Count and Captain General of the Holy Roman Church.

Bá tước và chỉ huy trưởng của Giáo Hội Thần Thánh La Mã.

59. It’s simple: the Holy Ghost.

Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

60. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob,

Phải, họ sẽ tôn Đấng Thánh của Gia-cốp là thánh

61. These doctrines center on the ordinances of the holy temple.

Các giáo lý này dựa vào các giáo lễ của đền thờ thánh.

62. David had long experienced the power of the holy spirit.

Trong đời, Đa-vít nhiều lần cảm nghiệm được quyền lực của thánh linh.

63. So holy spirit ‘navigated the course’ of the Bible writers.

Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

64. Interpretation of quality control data involves both graphical and statistical methods.

Việc diễn giải các dữ liệu kiểm soát chất lượng sử dụng cả phương pháp đồ thị và phương pháp thống kê.

65. Holy fucker, kid.

Con ranh khốn kiếp

66. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

67. The probabilistic interpretation led to the introduction of dropout as regularizer in neural networks.

Diễn giải xác suất dẫn đến sự ra đời của dropout như regularizer trong mạng neuron.

68. The quest for the Holy Grail.

Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

69. A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.

Kiến thức về thống kê sinh học rất cần thiết trong công tác lập kế hoạch, đánh giá và giải thích kết quả nghiên cứu y khoa.

70. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

71. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

72. Much hinges on interpretation of two locations at Qumran—the refectory and the pantry.

Rất nhiều vấn đề xoay quanh việc giải thích về hai địa điểm tại Qumran, những nơi được gọi là "nhà ăn" và "phòng đựng bát đĩa".

73. Using similar methods, Minkowski succeeded in formulating a geometrical interpretation of the Lorentz transformation.

Sử dụng phương pháp tương tự, Minkowski đã thành công trong việc diễn giải bằng hình học của phép biến đổi Lorentz.

74. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

75. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

76. Holy shit, with the no talking.

Đồ chết bầm, cứ im phăng phắt

77. Both are holy to the locals.

Cả hai vị được dân làng thờ làm thanh hoàng.

78. The Holy Ghost and Priesthood Ordinances

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

79. Holy shit, that's the baseball kid.

Mẹ! Thằng cu chơi bóng chầy Oh, Ừ.

80. Historically, the Senate has disputed the interpretation advocated by the House.

Trong lịch sử, Thượng viện đã từng tranh chấp sự dẫn giải mà Hạ viện chủ trương.